第100章

悉尼唐人街牌坊联

在中国文学中，最流行的一种形式恐怕就是对联了。内地固无论矣，海

外凡有华人聚居的地方，楹联也都随处可见。现在就谈几副我在悉尼

（Sydney，澳洲第一大城市）看到的楹联吧。

悉尼的唐人街颇具规模，近年香港来悉尼的移民甚多，唐人街的一切都

香港化了，踏足其中，恍如回到香港。其中主要的一条街道名德信街，建

有两座牌坊，有彭中流撰的《美化德信街牌坊文》。从该文得知，牌坊是

一九七九年九月一日奠基，一九八三年八月十五日竣工，举行落成典礼的。

彭中流是悉尼中国画廊主人。

东面牌坊外柱联云：

德业维新，万国衣冠行大道；

信孚卓著，中华文物贯全球。

横额“通德履信”。楹联和横额都嵌有街名。

内柱联云：

继往上国衣冠，维护自由正义；

开来大同世界，发扬民主精神。

横额“继往开来”。楹联即以鹤顶格分嵌此四字，移居海外的中国人，

一方面要继承中国的传统文化，一方面要在异国开创未来的事业。根在中

国，吸收当地的养料而滋长，用“继往开来”四字形容华侨的奋斗精神，

极为恰当。