第127章

大包

花生草果

对联是要成对的，如果只有上联，下联尚未对出来的，有个专门名词，

叫做“片玉”。香港人最熟悉的片玉大概是下面这个了。

食包包食饱；

这是广东话“片玉”，第一个“包”是可食的“包子”（名词），第二

个“包”相当于国语“保管”的意思（动词），“食”和“包”合成“饱”

字。的确难对之极，据在三藩市开业的一位老中医何仲贤来信说，他少时

已闻有此上联（总在三十年以前吧），据说是某茶楼出的，要是有人对通

就可以在该茶楼食大包食到饱，食一个月。不过似乎到现在还未有人对得

出。

无独有偶，民初的北京《朝报》也曾出过一上联求对，迄今似乎也还未

有人对得出来。这个上联是：

花生，生花，落花生；

“落花生”即“花生”的学名，种植花生，长大开花（生花），花落后

又生花生，故曰“落花生”。“花生生花落花生”是花生的繁殖程序，而

且是周而复始的；即循环回复读之，可以读成：“花生，生花，落花生，

花生……”其难对处在此。并且“落花生”还是三十年代在香港逝世的著

名文学家许地山的笔名。

何仲贤医师还有一个自拟的“片玉”，迄今三十多年，也是尚未有人对

出，这个上联是：

鹅儿不食草果；

“鹅儿不食草”是药名，“草果”又是药名，难对处在此。