第32章

方地山赠妓联

方地山擅作嵌名联，尤以赠妓的嵌名联最为得人称道。张大千就曾对朋

友谈过他这一类的三副对联（见冯幼蘅的《大千居士谈对联艺术》一文）。

一副是为一个名叫“马掌”的姑娘作的：

马上琵琶千古恨；

掌中歌舞一身轻。

上联用王昭君典故，下联用赵飞燕故事，以“鹤顶格”嵌入“马掌”二

字。“马掌”此名本来甚为粗俗，但经他匠心独运，妙用两大美人的典故，

却是令人有“化腐朽为神奇”之叹了。

又一副是为一个叫“大姑”的姑娘作的：

大抵浮生若梦；

姑从此处销魂。

论“意识”，此联当然不足称道（它是宣扬旧士大夫那种醉生梦死的人

生观的），但只论“对联艺术”，则它还是有可取之处的。

又一副是为一个叫“如意”的姑娘作的：

都道我不如归去；

试问卿于意云何。

但后面两联，据台湾出版的《晚晴楼联话》所记，则云是曾国藩作的。

又，“大姑”一联，亦有云是胡林翼作的，不知孰是。

据冯文说：“他（方地山）的联对功夫，就算不是空前，也属绝后，可

惜他从不留稿。现在除了大千先生记忆中所得的几副外，都失传了。”这

话恐怕说得不大对，方地山的赠妓联，散见于坊间各种联话的甚多，挑几

副较出名的谈谈。

赠“来喜”联：

来是空言，且借酒杯浇块垒；

喜而不寐，坐看明月照婵娟。

赠“月红”联：

杨柳岸晓风残月；

牡丹亭姹紫嫣红。

这两副都是嵌名联。“来喜”嵌在联首，“月红”嵌在联尾。均工丽可

诵。

赠“嫦娥”联：

灵药未应偷，看碧海青天，夜夜此心何所寄；

明月几时有，怕琼楼玉宇，依依高处不胜寒。

上联用李商隐诗“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”的典故，下联用

苏东坡《水调歌头》词意，均隐藏有“嫦娥”二字。

我最欣赏的是赠“小楼”一联：

吹彻玉笙寒，休去倚栏，絮絮说东风昨夜；

生愁金漏转，偶来听雨，匆匆又深巷明朝。

上联用南唐中主李璟的“小楼吹彻玉笙寒”，下联用陆游的“小楼一夜

听春雨”，可说是隐字嵌名联。