第359章

读者对台湾排名联

有一位名叫周凡的读者，拟了两个对“台湾排名联”的对尾，相当不

错，特为介绍（为了便于对照，重抄原来的上联）。其一是：

蒋百里，英千里，屈万里，相去不可以道里计；

邓小平，许广平，王幼平，孰重岂纯用天平秤。

许广平是鲁迅夫人，王幼平是外交官，一九七七年曾任驻苏大使。“小”

“广”“幼”是同类字。“秤”原是仄声，但亦可读平声。论对仗比台湾

报纸发表的诸联工整。（“王幼平”若易以“王亚平”亦可，王亚平是近

代诗人。）

他的另一个对尾则是从上述的对句换了两个人名，变化出来的：

今小平，汉陈平，日大平，孰重岂纯用天平秤。

陈平是西汉（惠帝和吕后时期）的名相，吕后死后，他与周勃合谋诛诸

吕，立孝文帝，有拨乱反正之功。大平正芳是一九七二年的日本外相，那

年中日建交，他与首相田中角荣来到北京，代表日方签字，发表《中日联

合声明》

（中国方面是周恩来总理和姬鹏飞外长签字）

。“今”“汉”“日”

三字虽然不合原定的规格，但作为规范词（联中各人所属的时地）用，也

可作为“变格”的。邓小平、陈平、大平正芳都是政治家，若论内容，比

前一对句更有意思，不过对仗的工整则稍逊。