第487章
樊樊山题戏院联
梁启超的集词句联，脍炙人口，其缺点则在重意境而疏于对仗。该辑文
字发表后，承各方师友，惠赐资料，有已故的近代名人之作，有时人之作，
还有转录自前人笔记或报刊的佚名之作。其中精品，堪与梁启超比美甚或
胜过他的也不少。因再补谈一些。
樊樊山题武昌戏院联云；
底事干卿，风吹皱一池春水；
多情笑我，浪淘尽千古英雄。
樊樊山（一八四六—一九三一）名增祥，号云门，湖北恩施人。光绪进
士，官至江宁布政使，护理两江总督。诗词好为艳体，喜为叠韵巧对。“风
吹皱一池春水”句出五代词人冯延巳的《谒金门》：“风乍起，吹皱一池
春水。”冯延巳是南唐中主李璟的宰相，李璟曾戏曰：“吹皱一池春水，
干卿底事？”冯对曰：“未若陛下之‘细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒’
也。”樊联上比即用此一典故。下比句出苏东坡的《念奴娇·赤壁怀古》：
“大江东去，浪尽淘尽，千古风流人物。”“多情应笑我，早生华发。”
这副集句联，是将原作改动以求对仗工整的，因此不能算是集句联的“正
格”。
四九〇
题叶西楼
吹花南浦
下面二联，亦有云是出自樊樊山之手的，那就是没有改动原作的“正
格”的集句联了。
碧山远水登临，记题叶西楼，吹花南浦；
绿鬓朱颜依旧，喜听猿楚峡，学剑秦川。
依次集孙洙（巨源）、程垓（正伯）、辛弃疾、陆游等人词句。辛、陆
人所熟知，无须介绍。孙洙，宋代词人，元丰（神宗年号）中，官翰林学
士。“碧山远水登临”出于他的代表作《河满子》，见前（六二七页《流
水寄情
海棠依旧》）引，不赘。程垓是苏东坡的表弟，上比后两句出于
他的代表作《南浦》。限于篇幅，只录有关几句：“追思旧日心情，记题
叶西楼，吹花南浦。老去觉欢疏，伤春恨、都付断云残雨。”
长恐舞筵空，奈愁入庾肠，老侵潘鬓；
自怜诗酒瘦，忆呼鹰古垒，截虎平川。
依次集张先、张耒、史达祖、陆游等人词句。张耒字文潜，为“苏（东
坡）门四学士”之一。“愁入庾肠”的“庾”指南北朝诗人庾信。杜甫诗
有云：“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。”
四九一
两浙词人祠堂联
民国十年（一九二一），浙江教育厅厅长夏敬观发起，将杭州附近西溪
之秋雪庵原有房屋改建为两浙词人祠堂，浙绅富商词人周庆云出资。落成
后，朱彊村集姜（白石）词为之题联云：
月夜归来，此地宜有词仙，拥素云黄鹤；
芦花共色，独客又吟愁句，对万壑千岩。
朱彊村是清末民初著名词人（一八五七—一九三一），原名祖谋，易名
孝臧，字古微，号彊村。光绪进士，官至礼部侍郎。著有《彊村语业》，
并辑刻唐、宋、金、元人词为“彊村丛书”。此联的对仗工整犹其余事，
更难得的是“切题”，上比“月夜归来”如招词人之魂。（此句出自姜白
石咏梅花的《疏影》一词。原句为：“想佩环月夜归来，化作此花幽独。”
其所用典故，本系杜甫《咏怀古迹》的第三题咏王昭君者。杜诗为“环佩
空归月夜魂”。姜词将美人之魂化作梅魂；朱联则撇开“环佩”，直指“月
夜归来”之魂为词人之魂。“移用”的技法工巧。）
“此地宜有词仙”出姜词《翠楼吟》：“此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，
与君游戏。”则更切合“词仙”的潇洒性格。下比则是“切地”，盖西溪
之秋雪庵有山水之胜，“芦花共色”“对万壑千岩”，均系“实景”也。
两浙词人祠堂落成公祭时，秋雪庵门前贴有用红纸书写的集诗句联一
副。公祭系由朱彊村主祭，此联的上比亦是朱彊村出的。据说他是随口念
出上句，下句则是当时与祭的另一词人陈曾寿对的。联云：
词客有灵应识我；
西湖虽好莫题诗。
上句出自温庭筠的《过陈琳墓》诗，下句出自文与可的赠东坡出守杭州
诗，亦甚切合“公祭”题旨。盖与祭的多系词人，上比自占身份，下比则
为推崇词中的“词仙”。陈曾寿（一八七八—一九四九），光绪进士，曾
任广东道监察御史。
有关两浙词人祠堂联的资料是由汪杅庵先生提供的。
四九二
酒祓清愁
花销英气
还有三副佚名的集词句联，也值得介绍：
醒醉一乾坤，仗酒祓清愁，花销英气；
俯仰悲今古，有丝阑旧曲，全谱新腔。
“仗酒祓清愁，花销英气”，与上面所谈的《两浙词人祠堂联》中的“此
地宜有词仙，拥素云黄鹤”同出姜白石的《翠楼吟》后半阕：“此地，宜
有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里。天涯
情味。仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷，一帘
秋霁。”
海棠开后，燕子来时，黄昏庭院；
红粉墙头，秋千影里，临水人家。
上比出王晋卿词句，下比出欧阳修词句。王晋卿，名诜，宋英宗赵曙的
驸马。上比出于其代表作《烛影摇红》，录下半阕：“烛影摇红，夜阑饮
散春宵短。当时谁解唱阳关，离恨天涯远。无奈云收雨散，凭阑干、东风
泪眼。海棠开后，燕子来时，黄昏庭院。”
游子何之，只是北燕南楚，落拓江湖。忍负了芳辰，万事不如归
也；
阿侬惫矣！最怜酒酿花秾，逍遥文史。问谁是豪杰，几回搔首茫
然！
四九三
何仲贤的集句联
旧金山中医何仲贤来函，说是读了集句联“词客有灵应识我；西湖虽好
莫题诗”之后，引起他的一段回忆。五十年代初，他和一班师友游惠州西
湖，一老师用苏词一句为上联，邀文友作对，对句当然也必须是前人名句
才算合式。结果以他的一联最得赞赏。如下：
天涯何处无芳草；
泉路凭谁诉断肠。
上比（老师出的）句出苏东坡《蝶恋花》词：“枝上柳绵吹又少，天涯
何处无芳草。”此词我曾谈过，不全录了。下比（何仲贤对的）出陆游《沈
园诗》之一：“枫叶初丹檞叶黄，河阳愁鬓怯新霜。林亭感旧空回首，泉
路凭谁诉断肠。”此一集句联，对仗工整自然，堪称佳构。
何先生的来信中有一段谈联的文字也很有见地，节录如下：“读（十二
月）九日‘联趣’谢尚莹题东坡书院联，觉得先生对上比‘从此秋鸿留有
爪’句，引东坡《和子由渑池怀旧》诗前四句为注，按道理对下比‘何曾
春梦了无痕’句，也应引东坡《与潘郭二先生出郊寻春》诗前四句‘东风
未肯入东门，走马还寻去岁村。人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕’为注
方妙。鄙意认为谢在下联除引用老妇以春梦答东坡问世事之外，‘何曾春
梦了无痕’是针对‘事如春梦了无痕’而作。”
何仲贤先生不但是联语的爱好者，且是作手。我很欣赏他集前人句的诗
联，现在介绍几副以供同好欣赏。括弧内是句子的出处。
惊残好梦无寻处；（冯延巳《鹊踏枝》词句）
心怯空房不忍归。（王维《秋夜曲》诗句）
酒意诗情谁与共；（李清照《蝶恋花》词句）
琴边衾里两无缘。（曹雪芹《红楼梦》诗句）
曾经沧海难为水；（元稹《离思》诗句）
错勘贤愚枉做天。（关汉卿《窦娥冤》）
家住层城邻汉苑；（皇甫冉《春思》诗句）
心随东棹忆华年。（鲁迅《送增田先生归国》诗句）
玉玺不缘归日角；（李商隐《隋宫》诗句）
蓝桥何处觅云英。（苏轼《南歌子》词句）
何君说此联曾引起争议：“部分人认为‘云英’是人名，对‘日角’不
好；亦有人认为‘日角’二字是指李渊而言，虽非人名，却代表人，以‘云英’
对之亦佳。”问我意见，我同意后说。（按：“日角”，旧时星相家用语，指额
角中央部分隆起，乃大富大贵之相。除李渊是“日角”之外，汉光武帝也是。《后
汉书·光武帝纪上》：“身长七尺三寸，美须眉，大口，隆准，日角。”“日”
“云”是同类名词，“英”作名词用时，有“精华”一解，指事物最精粹部分，
和“最尖锐部分”的“角”亦属于同类名词。）
四九四
陈荆鸿的禊集词联
香港锦山文社自一九七二年（壬子）起，每岁上巳均有修禊之举，初于
荃湾芙蓉山南天竺寺，其后移大埔锦山隐庐。参加者均为香港文人，一时
吟唱颇盛。著名书画家、诗词家陈荆鸿老先生于每次修禊，均有集前人词
句联以纪盛事。选录若干，供同好共赏。
一九七六年丙辰第五禊集：
榆火换新烟，三月风光初觉媚；
兰溪修禊事，一时宾从最多贤。
一九七八年戊午第七禊集：
春色似行人，莫负清欢，寻花不用持银烛；
高会尽词客，且留芳宴，祓禊相期落锦帆。
一九七九年己未第八禊集：
更蹑最高楼，检点风光，画栋飞云帘卷雨；
寻思行乐地，商量春事，落花浮水树临池。
一九八一年辛酉第十禊集：
游赏赋闲情，最怜舞絮飞花，绿皱小池红叠砌；
惜芳追胜事，自有茂林修竹，绣园春水锦笼山。
一九八六年丙寅第十五禊事：
花前闲整衣巾，看烟佩霞绡，细凭商略；
竹外有些亭榭，把诗囊酒具，早已安排。
四九五
懒同蝴蝶为春忙
对联中有一类“书怀联”，以抒发内心感情为主。或自陈抱负，或概述
平生，或大发牢骚，或自我嘲讽。其中具有妙趣的亦甚多，选一些谈谈。
宋代词人张先（子野）居钱塘时，曾摘所作的诗句为书斋联云：
愁似鳏鱼知夜永；
懒同蝴蝶为春忙。
张先（九九〇—一〇七八），仁宗天圣八年（一〇三〇）进士，官至郎
中。他生当北宋前期的承平之世，所作大都是寻欢作乐的艳词，多有赠妓、
咏妓之作。他的“风流韵事”，传说不少。例如他《一丛花》中的名句：
“沉恨细思，不如桃杏、犹解嫁东风。”据说即是他与某一妙龄女尼私会，
受阻于老尼而作的。欧阳修激赏此两句，称他为“桃杏嫁东风郎中”。他
又因有三句都有一个“影”字的名句，而又得一个别号叫“张三影”。
（“三影”为：“云破月来花弄影”；“娇柔懒起，帘压卷花影”；“柳
径无人，坠轻絮无影”。）他是高寿词人，活至八十九岁。在八十多岁时，
家中犹蓄“声妓”（歌妓），苏东坡尝赠以诗云：“诗人老去莺莺在，公
子归来燕燕忙。”全用张氏故事戏之。“诗人”指《莺莺传》中的张生，
“公子”指汉代以风流著名的富平侯张放。此联为其晚年丧妻后所作，盖
亦自述平生也。
四九六
书如猢狲入布袋
另一稍后于张先的宋代诗词名家梅尧臣（圣俞）亦有一极具妙趣的书怀
联。在谈联之前，先说本事。梅尧臣（一〇〇二—一〇六〇），他做过几
任县令，但在科场、官场都不甚得意。（他是因富于文名，得朝廷召试，
“赐进士”出身的。最高的官阶也不过是员外郎，是“郎中”的助理，在
宋代为六品官，比张先低一级。）他的诗名比词名更大，尽管他享诗名三
十年，但始终未得在翰林院任职，引以为憾。后来得授秩让他“预修唐
书”，他大喜之余，亦颇多感慨，因语妻曰：
吾之修书，可谓猢狲入布袋矣；
妻子答曰：
君于仕宦，何异鲇鱼上竹竿耶？
一问一答，恰成妙联。（“耶”字读平声）
但还有“造化弄人”的事，梅尧臣在“预修唐书”时尚未知道。他参与
修唐书之事，书成，尚未曾奏禀皇帝，他就病死了。（梅尧臣事，可参考《宋
史》卷四四三《文苑传》。）梅有诗论云：“凡诗，意新语工，得前人所未道
者，斯为善矣。必能状难写之景，如在目前。含不尽之意，见于言外，然
后为至也。”世以为知言。
四九七
唐伯虎的自嘲联
唐伯虎是人所熟知的明代才子，民间传说有唐伯虎点秋香的故事，直到
今天还是电影、戏曲的“热门题材”。例如在香港就有过以《三笑姻缘》
为名的国、粤语电影。其实，“点秋香”只是传说而已。不过，传说虽然
不经，唐伯虎本人的“风流放诞”却是事实，而他的“风流放诞”也是有
原因的。原来他在二十九岁那年得中解元（乡试第一），但到了会试时，
因牵涉科场舞弊案而被革黜。他受此打击，这才佯狂使酒，遍游“江湖”
的。（“江湖”，借喻。史实是，他被黜后，遍游名山大川，致力绘事。）
他筑室于吴县桃花坞，有自题联云：
一失脚成千古笑；
再回头是百年人。
此联是改成语“一失足成千古恨；再回头是百年身”来做自嘲的。改
“恨”为“笑”，那是无可奈何的愤懑也。
又联云：
龙虎榜中名第一；
烟花队里醉千觞。
上比即他曾中解元事。“龙虎榜”是用唐陆宣公贽的故事。贽主试，取
中负时誉的英隽之士甚多，号称“龙虎榜”。据说唐伯虎曾刻有自称“江
南第一风流才子”的图章。
四九八
吕留良的自述联
清代“女侠”吕四娘的故事也是影视剧的“热门题材”，
《江湖三女侠》
就是以她为“三女侠”之首的。其实她刺雍正的故事也只是民间传说而
已，事属无稽，只能当做“小说家言”的。倒是她的祖父吕留良（号晚村，
一六二九—一六八三）是历史上真有其人的清代大儒。他于明亡后誓不仕
清，著书力主“夷夏之辨”大于“君臣之伦”，即把反抗民族的压迫放在
第一位。清廷举博学鸿词，他誓死拒荐，后削发为僧，名耐可。他居石门
时，曾有自题联云：
囊无半卷书，唯有虞廷十六字；
目空天下士，只让尼山一个人。
“虞廷十六字”指《书经》“人心唯危，道心唯微，唯精唯一，允执厥
中”四句。“尼山”即孔夫子也。
此联尚有下文。据说当时名位很高的倪元璐有一天遇到这位后辈，见他
此联，不以为然。待吕留良再去见他时，他也在大堂悬出一副自题联云：
孝若曾子参，才足当一字可；
才如周公旦，容不得半点骄。
此联是特地为劝谏吕留良而作的。不过吕留良也确实是“有学问的朋
友”，并非徒托大言的虚妄之辈。
四九九
饭饱甘为孺子牛
“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”，是鲁迅的著名诗句，人所熟知。
“孺子牛”典出《左传》，是齐景公的故事。景公尝衔绳为牛，使其子荼
牵之，而致折其齿。鲁迅这两句诗，现在已经成为流行的楹联了，尤以在
内地为然。但以“孺子牛”入联，则不是始于鲁迅。清代的阳湖（今常州
市）诗人钱季重就有自题家中楹联云：
酒酣或化庄生蝶；
饭饱甘为孺子牛。
钱季重是清代乾嘉年间的文人，他的知名度虽然不及唐伯虎，但际遇、
作风则颇相类。他也是因屡试不第，遂放荡不羁的。《北江诗话》说他有
三个儿子，因对儿子溺爱过甚，常被嬲作牛马骑。“饭饱甘为孺子牛”云
云，盖纪实也。不过，钱季重此联所表现的乃是一种游戏人间、自得其乐
的人生观，与鲁迅诗联的题意是大不相同的。
清人蔡鸿逵有一副自述联，也是表现“自得其乐”的人生观的，联云：
四十九年穷不死；
三百六日醉如泥。
下比出李白诗：“三百六十日，日日醉如泥。”此联见梁章钜的《楹联
丛话》。