第90章

回文诗

回文对

纳兰容若的《饮水词》中，共有三首调寄《菩萨蛮》的回文词，每一句

都可颠倒来读。

客中愁损催寒夕，夕寒催损愁中客。门掩月黄昏，昏黄月掩门。

翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠？醒莫更多情，情多更莫醒。

此词上一句倒读即成下一句，故整首词虽有八句，实只四句。

回文对较少见（指可以“独立成篇”的对联，回文“诗联”则多有），

上文谈过“客上天然居，居然天上客；人过大佛寺，寺佛大过人”的回文

联，现在再介绍一副“花样”更多的回文联，原载一九八三年三月广州出

版的《旅伴》双月刊（题为《小联语》，作者刘培璜）。

山空罩雾松堤曲；

浦远笼烟柳径前。

倒读之为：

前径柳烟笼远浦；

曲堤松雾罩空山。

自上而下交叉读之：

山远罩烟松径曲；

浦空笼雾柳堤前。

自下而上交叉回读之：

前堤柳雾笼空浦；

曲径松烟罩远山。

一联有四种读法，对仗亦甚工整。

有个有名的回文联对头：

佛山香贡香山佛；

“贡”即供奉之“供”，粤音读“贡”。曾有人对以“翁源乳养乳源

翁”，堪称妙对。读者无名氏对以：

星岛港迎港岛星。

亦颇佳。他说是从报载“香港电影明星往新加坡，新之红灯码头欢迎者

极众”而得的灵感。红灯码头是新加坡港口。