第91章

梁元帝的回文诗联

我在上篇说过，可以作为楹联的回文对较少见，回文“诗联”却很多。举一

些有名的来说，有史可稽的、以诗联形式写成的第一首回文诗，似是南北朝时期

梁元帝萧绎（五〇八—五五四）作的那首《后园》回文诗：

斜峰绕径曲，耸石带山连。花余拂戏鸟，树密隐鸣蝉。

倒读之：

蝉鸣隐密树，鸟戏拂余花。连山带石耸，曲径绕峰斜。

这首诗的体裁虽然是五言绝句，不是律诗，但它的第一第二两句，和第

三第四两句却是对仗甚工的，因此可作“诗联”看。“耸”应读仄声，通

“丛”，矗立貌。此诗亦有人认为是北齐文学家王融作的，王融的时代在

萧绎之前。不过据文史学家考证，此诗因有同时代的简文帝、邵陵王、北

周庾信等人的和诗，和诗均题为《和湘东王后园》回文诗，由此推断原诗

作者当为元帝无疑，因梁元帝未即位前的封号为湘东王也。

萧绎是梁武帝萧衍的第七子，是瞎了一只眼的。史称“绎眇一目，聪悟

好学，手不释卷，博极群书；善属文，援笔立就，冠绝一时”。他的政权

后来被他的侄子萧詧和西魏宇文泰的联军所灭，城（江陵）破之日，他自

以为读书万卷，犹有今日，遂尽焚家藏图书十四万卷。身死国亡，还做了

文化的罪人。