第95章

亦词亦诗的回文

若论技巧与内涵兼而有之的回文诗词，最难得是清代朱杏孙写的一首

《虞美人》词。难得处在于：一、词的本身是回文；二、换一种标点，又

可以成为依正格律的七言律诗；三、虽然尚未能称为上乘之作，但诗词都

有韵味。先看词这一方面，调寄《虞美人》，如下：

孤楼绮梦寒灯隔，细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫，络索玉环圆鬓

凤玲珑。

肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏月

映帘红。

倒读也是调寄《虞美人》，但韵脚变了。

红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏，对影悄妆残粉

薄凝肤。

珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯寒梦

绮楼孤。

这首词换个标点，可成“七律回文诗”：

孤楼绮梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风。

珠露扑钗虫络索，玉环圆鬓凤玲珑。

肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小院空。

芜绿引香浓冉冉，近黄昏月映帘红。

限于篇幅，读者可自行倒读。不论顺读倒读，颔联和颈联都对得相当工

整。不过若论意境和韵味，我觉得词似乎更好一些。