第98章

盘文蔚海外题联

埃德蒙顿（当地华人译作点问顿）珠城酒家嵌字联的作者盘文蔚先生来

函，附有他的联作若干，函中自称“髫龄去国，逾六十稔，而今已垂垂老

矣！环境所囿，椎鲁无文，只以性之所好，闲中偶一吟咏以自娱耳”，他

是太过自谦了。其实他的联作水平甚高，我自承孤陋寡闻，但就我所能见

到的海外楹联来说，他的作品是堪称第一流的。因补录数则，以供同好共

享。

他在海外的题联，以题酒家居多，另一题埃德蒙顿珠城酒家嵌字联：

珠海月明时，翠舫乘风，俯镜涨波风度曲；

城隅人去后，红楼隔雨，卷帘飞絮雨催诗。

因酒楼名珠城，珠城为广州之代称，若用“新文艺”的术语来说，此联

可说是用“时空交错”的写法。上联是追忆在广州的酒家夜宴情景；下联

则转到埃德蒙顿“城隅”那个珠城酒家夜宴之后，独自归来的寂寞感。因

此而益增游子去国怀乡的情绪，李商隐诗：“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯

独自归。”此联亦颇有此诗意境。

题埃德蒙顿广东酒楼：

举楼皆欢，何须广厦；

独行众乐，乃命东厨。

（自注：“广东”乃一小型酒家。）

题埃德蒙顿琼华酒楼：

琼筵坐海外风光，偶为时日消闲，近局与招邀，只应追太白豪

吟，刘伶醉酒；

华构会中原文物，犹助江山信美，长天同俛仰，休再拟兰成作

赋，王粲登楼。

“兰成”即南北朝的文学家庾信，梁元帝时，以右卫将军使西魏，被留

不遣。他位虽通显，而常有乡关之思，因作《哀江南赋》。其他“太白豪

吟”“刘伶醉酒”“王粲登楼”均属普通典故，无须注释了，此联用典，

亦可称恰当。“太白豪吟”“刘伶醉酒”切酒楼，“兰成作赋”“王粲登

楼”切乡思。

题卡尔加里（Calgary）银龙酒家：

银蟾照座，银海行觞，投辖思陈遵，于斯主客周旋，尽兴还须茶

作酒；

龙斗依然，龙蟠何似，登楼感王粲，如此风烟扰攘，息机端合醉

为家。

陈遵，汉杜陵人，性放纵不拘，嗜酒好客。每大宴，辄关门，取客车辖

投井中。辖，轴端键也。

题温哥华八仙酒家：

八骏展宏图，不尽云程齐浩荡；

仙筹添鹤算，无穷岁月与峥嵘。

以上诸联都是用“鹤顶格”的嵌字联，同时也都是适用于海外酒家的。