9.生命的追问 第五辑(9)
fromatoz,一切都是那么有趣。我疯一样日夜读写。我很快就拼出了hello,goodmorning的读音。还有iamjohnsmith和seeyoutomorrow。
我很想听见真正的美国人怎样说话。
一天晚上,我终于忍不住拿起小收音机在短波上选择,忽然我听见一个女中音在说话:这里是何丽达在美国都华盛顿为你播讲的《英语九百句》节目,我们每课教十五个句子,沙啦啦啦啦……一阵刮大风的声音将何丽达掩埋起来,我将收音机贴在耳边,期待何丽达的声音再次出现。那一刻我听见自己的心跳得很急,我在偷听敌台!
我好像看见公安局监视器上的一盏红灯正在闪亮。
一辆绿色吉普车冲出公安局的大门,正向我的方向驶来……
我赶忙关上收音机,屏气静心听着外面的动静。如果谁开门,我都会吓一跳。我觉得今晚我一定要去坐牢了。我在想,假如公安局长站在我面前,我该说些什么。我仿佛已经听见他正在严厉地问我:
你为什么偷听敌台?
我……我只是想听英语。
你为什么想听英语?
我想读英语书。
你为什么想读英语书?
我想知道那些书里的事。
你为什么想知道那些书里的事?
啊……
我觉得自己被逼得出狂叫。
没有,没有汽车的声音,也没有成群的人跑来的声音。我看看马蹄表已是十一点,四周静悄悄的,我重新打开收音机,只有一片沙啦啦啦……我忍不住想哭,我一句英语也没有听见。
后来我听见了。
那是又一个晚上,我听见了真正的美国人说话。他们说:
verypleasedtomeetyou.
pleasegivemeacupofcoffee.
我开始给n写很短的英语信,我还在我的中文信里不时夹上一句english,n一边夸奖我一边挑我的毛病。一次因为我没有用好语法,n曾把我骂得“狗血喷头”。而我依然乐此不疲地学习。后来n在给我的一封信里说,你有了很大的进步,我相信有志者事竟成。
记得那是又一个秋天,金黄的树叶开始飘零。有一天,我用英语给美国驻北京联络处主任伍德·科克写了一封信。我在信中写道:
亲爱的伍德·科克先生:
您好!
我是海迪,我是一个中国人,我是一个坐在木轮椅里的女孩子。不久前,我在父亲的《参考消息》上看到,美国已经研制出了可以让截瘫患者重新站起来的电子仪器,我很高兴,我想对你说,我每天都想重新站起来。我希望能得到您的帮助。我希望我有一双中美友好之腿!
……
顺致最美好的祝愿!
您的忠实的
haidi
在信的末尾,我还衷心祝愿中美两国人民友谊之树常青。
我给伍德·科克写那封信用了很多时间。我翻了我所有的词典,《英汉词典》、《英汉医学词典》、《英语常用短语词典》。为了让我的信显得更加郑重,我异想天开,请朋友到县印刷厂给我找来一盒废弃的铅字,里面有英语的大写小写字母,还有逗号、句号、删节号、破折号……我还要来蓝黑色的印油。我花了几个晚上,一个字一个字地往白纸上印着,就像盖章一样。我用钢尺比着,尽量让那些字母印得整齐。在信的末尾我用草体签了我的名字。那字体是我在有关马克思传记的手稿中模仿的。我觉得我的信看起来很正规很漂亮。
伍德·科克没有给我回信。
我继续学习英语,继续用英语给朋友写信。
后来有一天,我就坐在国际会议中心会议大厅的中国席位上,作为联合国第四次世界妇女大会中国政府代表团成员参加一般性辩论。各国的妇女领袖的,我没有戴耳机听同声传译。我被世界上各种优美的语深深吸引着,人类最美好的感在这些语里汇集,人类最珍贵的友谊在这些语中交流。我想起自己在语的河流中艰难航行的日子,那时我仿佛是一只在迷雾中航行的小船……